Diogelu ac Amddiffyn Plant
Safeguarding & Child Protection

Y personau a’u enwebir â chyfrifoldeb diogelu plant yn yr ysgol yw:

The persons nominated with responsibility for child protection in the school are :

Y personau a’u enwebir â chyfrifoldeb diogelu plant yn yr ysgol yw:

The named persons with responsibility for child protection are:

Mrs A Williams - Pennaeth / Headteacher

Swyddog Diogelu Dynodedig/Designated Safeguarding Officer

Mrs Elin Zych - Dirprwy Bennaeth / Deputy Headteacher

Dirprwy Swyddog Diogel Dynodedig / Deputy Designated Safeguarding Officer

Yn absenoldeb y ddwy uchod, chysylltwch a:

If neither of the above are available, please contact:

Miss A Griffiths - Uwch Dîm Arwain / Senior Leadership Team

Os hoffech wneud cwyn am unrhyw aelod o staff cysylltwch a'r Pennaeth neu Cadeirydd y Llywodraethwyr.

​

If you wish to make a complaint against any member of staff, contact the Headteacher or the Chair of Governors​

Mr Mathew Davies (Cadeirydd / Chair)

Llywodraethwr â chyfrifoldeb am ddiogelu / Governor with responsibility for safeguarding

Diogelu - Rhifau Defnyddiol /

Safeguarding - Useful Numbers

Becky Thomas : 01554 742369 / 07976 466399

Uwch Weithiwr Cymdeithasol: Ysgolion 

Senior Social Worker: Schools

TÎm Atgyfeirio Canolog - Central Referral Team : 01554 742322

Ty Elwyn, Llanelli. E-bost/ E-mail – CRTChildren@carmarthenshire.gov.uk

Tu allan i Oriau Swyddfa / Out of Office Hours : 0300 333 2222

Rhifau defnyddiol arall / Other useful contacts:

Carmarthenshire Local Safeguarding Children’s Board 01267 246544

NSPCC Helpline – 0800 800 500

Dyfed Powys Police – 0845 330 2000

Threshold - A safe place for anyone affected by domestic abuse - 01554 752422 -

https://threshold-das.org.uk/ 

Mae diogelu yn fusnes i bawb!

Safeguarding is everybody's business!

Diogelu yn Ysgol Gymraeg Parc y Tywyn

Yn Ysgol Gymraeg Parc y Tywyn, mae diogelwch a lles pob plentyn wrth galon popeth a wnawn. Rydym yn ymrwymo i greu amgylchedd diogel a chefnogol lle mae plant yn teimlo’n ddiogel, yn cael eu gwrando arnynt ac yn cael eu gwerthfawrogi.

Mae holl staff, llywodraethwyr a gwirfoddolwyr yr ysgol yn rhannu’r cyfrifoldeb dros ddiogelu. Mae unrhyw bryderon am blentyn yn cael eu cofnodi ar ein system ddiogel My Concern ac yn cael eu dilyn ar unwaith gan ein tîm diogelu.

Ein harweinwyr dynodedig ar gyfer diogelu yw:

• Mrs Angharad Williams (Prifathrawes)

• Mrs Elin Zych (Dirprwy Brifathrawes)

• Mrs Angharad Griffiths (Cydlynydd ADY)

• Mr Mathew Davies (Cadeirydd y Llywodraethwyr)

Mewn rhai achosion, bydd y Swyddog Diogelu Dynodedig (SDD) neu’r Dirprwy SDD yn cysylltu â’r Tîm Cyfeirio Canolig (CRT) i gael cyngor. Ar ôl trafod gyda nhw, efallai y byddwn yn ffurfioli pryderon drwy gwblhau Ffurflen Atgyfeirio Amlasiantaeth (MARF), sy’n cael ei hanfon at CRT. CRT fydd yn penderfynu a oes angen cymorth pellach ac, os felly, yn trefnu’r gefnogaeth amlasiantaeth berthnasol. Oherwydd natur sensitif rhai pryderon, efallai na fydd bob amser yn bosibl siarad â rhieni yn gyntaf.

Os oes gennych chi bryder am ddiogelu, gallwch gysylltu â’r Tîm Cyfeirio Canolog (CRT) ar 01554 742322. Os yw plentyn mewn perygl ar unwaith, cysylltwch â’r Heddlu ar unwaith.

Safeguarding at Ysgol Gymraeg Parc y Tywyn

At Ysgol Gymraeg Parc y Tywyn, the safety and wellbeing of every child is at the heart of everything we do. We are committed to creating a safe, supportive environment where children feel secure, listened to, and valued.

All staff, governors and volunteers share responsibility for safeguarding. Any concerns about a child are recorded on our secure system My Concern and followed up immediately by our safeguarding team.

Our designated safeguarding leads are:

• Mrs Angharad Williams (Headteacher)

• Mrs Elin Zych (Deputy Headteacher)

• Mrs Angharad Griffiths (ALNCo)

• Mr Mathew Davies (Chair of Governors)

In some cases, the DSO or Deputy DSO will contact the Central Referral Team (CRT) for advice. Following a discussion with them, we may formalise concerns by completing a Multi-Agency Referral Form (MARF), which is sent to CRT. CRT then decides whether further support is required and, if so, will organise the relevant multi-agency support. Due to the sensitive nature of some concerns, it may not always be possible to speak with parents first. 

If you ever have a safeguarding concern, you can contact the Central Referral Team (CRT) on 01554 742322. If a child is in immediate danger, please call the Police straight away.

Operation Encompass

Rydym yn rhan o Operation Encompass

Mae Operation Encompass yn sicrhau bod galwad ffôn syml neu hysbysiad i Arweinydd / Swyddog Diogelu Dynodedig hyfforddedig ysgol (a elwir yn Oedolyn allweddol) cyn dechrau'r diwrnod ysgol nesaf ar ôl i ddigwyddiad o heddlu fynychu cam-drin domestig lle mae plant yn gysylltiedig â y naill neu'r llall o'r partïon oedolion dan sylw. Mae Operation Encompass yn bartneriaeth diogelu gwybodaeth gynnar gan yr heddlu ac addysg sy'n galluogi ysgolion i gynnig cefnogaeth ar unwaith i blant sy'n profi cam-drin domestig.

We are part of Operation Encompass

Operation Encompass ensures that there is a simple telephone call or notification to a school’s trained Designated Safeguarding Lead /Officer (known as key Adult) prior to the start of the next school day after an incident of police attended domestic abuse where there are children related to either of the adult parties involved.  Operation Encompass is a police and education early information safeguarding partnership enabling schools to offer immediate support to children experiencing domestic abuse.